Extraits du dictionnaire d'électronique, de matériel informatique ...

active-matrix liquid-crystal screen (AMLCS) || matér. inform. écran à cristaux liquides à matrice active (ÉCLMA), n. m. (d’un ordinateur portatif). Syn. angl. : active-matrix liquid-crystal display (AMLCD) Abrév. angl. : active-matrix LCD, AM liquid-crystal display Va active-matrix screen,............................

chip || comp. actif pastille, n. f. (d’une galette). Syn. fr. : microplaquette, puce terme off. (FR=887) Syn. angl. : die, plur. : dice, electronic insect Va integrated circuit (IC), slice, wafer Obs. : Composant électronique monolithique non encapsulé, c’est-à-dire sans boîtier ni broches de connexions, constitué d’une minuscule pièce de matériau semiconducteur de moins de 1 mm de côté, taillée à partir d'une galette (voir wafer) sur laquelle ont été implantés les divers éléments tels des transisteurs, diodes, thyristeurs, résisteurs, capaciteurs ou d’autres composants d’un circuit électronique par masquage, diffusion, photogravure et métallisation. Ce n’est qu'une fois mise dans un boîtier de protection et munie de broches de connexions que la puce devient un circuit intégré (CI) utilisable, et alors les dimensions de l’objet ainsi obtenu faisant que l’on ne peut plus parler de puce, on...............

computer numerical control (CNC) || commande numérique par ordinateur (CNO), n. f. Syn. angl. : computerized numerical control (CNC)

computer telephony || inform. téléph. téléphonie informatisée, n. f. Cont. : §The computer telephony is the convergence of computers and......................

computing || informatique, adj. Trad. : computing system = système informatique. of computing = de l’informatique. multiple computing ....................

computing || informatique, n. m. Cont. : §The personal computer is the ultimate statement of freedom in computing, since it puts the power of.................

cone-diaphragm loudspeaker (CDL) || électroacoust. haut-parleur à membrane conique (HPMC), n. m. Syn. fr. : haut-parleur à cône terme recomm. (CÉI=586) Abrév. angl. : cone loudspeaker, cone speaker, cone-type loudspeaker, cone-type speaker

DDMOS || Voir double-diffused metal-oxide semiconductor (DDMOS)

DDP || Voir digital data processor (DDP)

DDPU || Voir digital data processing unit (DDPU)

digital optical disc (DOD) || électroacoust. matér. inform. disque optique numérique (DON), n. m. terme off. (AFNOR--ISO=1187) Var. orth. angl. : digital optical disk (DOD) Abrév. fr. : disque optique (DO) Abrév. angl. : digital disc, optical disc, optical disk Va compact disc read-only memory (CD-ROM), digital audio compact disc (DACD), digital disc (DD), digital video disc (DVD), disc, disk, super density read-only memory (SD-ROM), write-once, read-many (WORM) Obs. : Le disque lui-même n’est pas optique mais utilise la technologie numérique et optique à laser. Le disque optique numérique est une mémoire à disque dans laquelle les informations sont lues et enregistrées ou bien sont lues seulement ou enregistrées seulement par procédé.........................

digitizer || matér. inform. numériseur, n. m. (d’illustration, de texte, de signal vidéo). Var. orth. fr. : numérisateur Va digital scanner, scanner Obs. : Le terme digitalisateur est tout simplement un anglicisme, un emprunt inutile à l'anglais. Cont. : §... deux numérisateurs... (269, 1995, vol. 28, num. 4, p. 9) §A digitizer

dot pitch (DP) || matér. inform. télév. pas de points, n. m. (sur la face interne du tube-écran). Syn. fr. : pas de pastilles (PP) Va pitch Obs. : Dans les textes, on ne fait pas toujours la distinction entre le pas de points (dot pitch) et le pas de masque (mask pitch). Va aperture-grille mask pitch, dot, dot array (DA), dot density (DD), dot size (DS), picture element (PE), phosphor pitch (PP), phosphor strip (PS), pixel pitch (PP), resolution, shadow mask (SM), shadow-mask color picture tube (SMCPT), slot pitch (SP), stripe density (SD), stripe pitch (SP), stripe size (SS) Obs. : Ils ne faut pas confondre les termes dot pitch et pixel pitch avec triad pitch, dot size avec pixel size, dot density avec pixel density. Plusieurs confondent le pas de points (dot pitch) et le pas d’élims (pixels pitch) comme étant la dimension du point (dot dimension) et la dimension de l'élim (pixel dimension). Le terme pas (pitch) est employé ici comme dans le cas d'un pas de vis, pas d'écrou, pas d’engrenage qui signifient l’espacement entre les crêtes des filets.......................

double-deck elevator || ascenseur à double cabine superposée, n. m.

double-diffused metal-oxide semiconductor (DDMOS) || comp. actif métal-oxyde-semiconducteur à double diffusion (MOSDD), n. m. Var. synt. angl. : double diffused MOS Syn. fr. : MOS à double diffusion Abrév. fr. : MOSD Syn. angl. : double-diffused MOS Abrév. angl. : DMOS Va...................

double-diffused MOS (DMOS) || Voir double-diffused metal-oxide semiconductor (DDMOS)

double-diffused transistor (DDT) || Voir diffused-emitter-and-base transistor (DEBT)

fetal monitor || électron. méd. moniteur fœtal, n. m.

fetal monitoring || électron. méd. surveillance fœtale, n. f. (par l’électronique).

foetal electrocardiogram (FECG) || électr. méd. électrocardiogramme fœtal (ECG), n. m. Syn. angl. : abdominal electrocardiogram (AECG) Abrév. angl. : abdominal ECG

fog lamp || projecteur antibrouillard, n. m. Var. synt. angl. : foglamp Syn. fr. : phare antibrouillard, n. m.

free-running frequency (FRF) || fréquence non asservie, n. f. Syn. fr. : fréquence libre, fréquence propre

hard disk (HD) || matér. inform. disque rigide (DR) (1007, 1187), n. m. terme off. (AFNOR–ISO=1187) (d’ordinateur). Syn. fr. : disque dur (DD) (1007, 1187) terme off. (AFNOR–ISO=1187) Syn. angl. : fixed disk, inflexible disk, nonflexible disk (ND), rigid disk (RD) Ant. angl. : floppy disk (FD)................

heart pacemaker wearer (HPW) || Voir cardiac pacemaker wearer (CPW)

hue || colorim. télév. teinte, n. f. terme recomm. (CIÉ=602) Syn. fr. : couleur pure, couleur saturée, tonalité chromatique terme recomm. (CIÉ=602) Abrév. fr. : tonalité Va color, hue control, luminance, saturation, shade, tint Obs. : Dans le Voc. international de l’éclairage (602), le terme tonalité chromatique est le premier choix et teinte, le second. En examinant les définitions des mots tint, en anglais et teinte, en français, on constate que ces deux termes expriment des réalités différentes. On doit éviter de confondre ces deux termes car teinte n’est pas l’équivalent de tint. Et les deux termes anglais hue et.......................

integrated circuit (IC) || comp. actif circuit intégré (CI), n. m. Syn. angl. : integrated microcircuit (IMC), microcircuit, monolithic circuit, monolithic integrated circuit Ant. angl : discrete component circuit (DCC) Va chip, monolithic integrated circuit (MIC), wafer Obs. : On affirme généralement que.......

read-write memory (RWM) || mémoire à lecture-écriture (MLÉ), n. f. (d’un ordinateur). Var. orth. angl. : read/write memory (RWM) Syn. fr. : mémoire vive (MEV) terme off. (FR=887) Ant. fr. : mémoire à lecture seule (MLS), mémoire morte (MM) Syn. angl. : direct-access memory (DAM), direct-access storage (DAS), direct-access store (DAS), random-access memory (RAM), random-access storage (RAS), random-access store (RAS), uniformly access store (UAS) Ant. angl. : read-only memory (ROM) Va flash random-access memory (FRAM), memory, random-access memory (RAM), read-only memory (ROM) Obs. : Des auteurs de livres techniques et scientifiques emploient un terme plus précis qui est read-write memory (RWM) au lieu de random-access memory (RAM) tandis que des...................

spectrophotometer || app. de mes. spectrophotomètre, n. m.

stripe pitch (SP) || télév. pas de bandes (PB), n. m. (de luminophores de couleur). Va dot pitch (DP), pixel pitch (PP) Déf. : Distance, exprimée en mm, comprise entre les centres de deux triades de bandes de luminophores consécutifs ou entre deux bandes consécutives de même ...............

totem-pole video-output circuit || télév. circuit de sortie vidéo à mât totémique, n. m. Abrév. angl. : totem-pole circuit Cont. : §A series amplifier used extensively in video-output applications—commonly called the totem-pole circuit. (45, p. 100)

touch control || commande à effleurement, n. f.